Need help? 02081338131

CERTIFIED UK TRANSL. (Full Member of the ATC Association of Translation Companies) was created for the purpose of translating and certifying only and perfectly understands its process.

The team comprises qualified translators.

And equally important, our translation team is experienced and does lots or research, which leads to confidence.

CERTIFIED UK TRANSL. has developed over the years its own translation management tools and quality control processes to produce very accurate translations.

Some of the tools we use are:

- A custom-built e-commerce website to facilitate and speed up the translation ordering process in 4 steps.

- Specialist in-house terminology glossaries for most languages combinations.

- Custom process to produce layouts to closely match the original certificates using advanced design and text extraction tools.

- A custom-built in-house translation quality control management system that keeps track of our 25 stages of translation from pre-translation to final delivery to the client (such as text extraction, layout, pre-translation, matching certificates criteria with translator qualification, translation methodology, proofreading, quality control, validating, certifying).

The use of modern software tools are paramount to the speed and success of translation. For example having a custom-built translation management system that automatically takes care of admin routine jobs such as layout, label printing, email reminders and confirmations, alerts, etc. minimises the amount of effort towards administration work and maximises the effort towards research and accurate translating.

The choice of correct translator is essential from the onset. Has she or he got too much on? If so they will not be able to fully concentrate on the job and give it the required research time. Will they not only translate the job well, but also understand the original language? That's very important!

Snapshots of our translation management system
Translation management system certified uk translation 1       
 Translation management system Certified UK Translation 2