Need help? 02081338131
ORDER ONLINE 24/7 UK & WORLDWIDE IN 4 STEPS, UPLOAD SCAN/PHOTO, PAY BY CARD/PAYPAL
CALL 0044(0)2081338131

Feedback? Certified UK Transl would love to hear any feedback from you , please use the form in the contact us page to send us a message.

Important! Is the date of issue on your document old and will it be valid for the authority you are sending it to? Check first with the authority whether a more recent document needs to be translated. For example for some DBS Criminal Records and Birth Certificates, they cannot be older than 6 months.

  • How much &
    how long
  • Your details
  • Send Your
    Certificates
  • Payment

Step 1 - What do you need translated? Click on the boxes below to check instant price or fill out the form.

add_shopping_cart
Step 1
How much and how long?
contacts
Step 2
Your details
attach_file
Step 3
Upload your documents
payment
Step 4
Payment
PORTUGUESE MARRIAGE CERTIFICATE
2 day(s)
FRENCH MARRIAGE CERTIFICATE
2 day(s)
SPANISH MARRIAGE CERTIFICATE
2 day(s)
FRENCH DBS CERTIFICATE
2 day(s)
FRENCH BIRTH CERTIFICATE
2 day(s)
ARABIC BIRTH CERTIFIED UK TRANSLATION
2 day(s)
ITALIAN MARRIAGE CERTIFIED UK TRANSLATION
7 day(s)
FRENCH INSURANCE CERTIFIED UK TRANSLATION
2 day(s)
SPANISH DIPLOMA CERTIFIED UK TRANSLATION
2 day(s)
FRENCH DIPLOMA CERTIFIED UK TRANSLATION
2 day(s)
CHANGE OF NAME, DEED POLL CERTIFIED UK TRANSLATION
2 day(s)
ITALIAN DIPL/GOOD CONDUCT CERTIFIED UK TRANSLATION
2 day(s)
ARABIC MARRIAGE CERTIFIED UK TRANSLATION
2 day(s)
Or choose the options below
Step 1 - What do you need translated? Fill out the form and get an instant quote!
Doc 1
From Lang.
To Lang.
No. pgs
(pgs 2, 3, ... are cheaper)
 

Purpose of translation
 
Please enter name of the court (if known)
   

The above calculator sets the declaration level based on similar situations and is for guidance. Please check with your relevant organisation the required certification level. You can manually override the certification level.

Our Basic Certified UK Translation is fully valid in the UK and includes a declaration of accuracy confirming the name of our translator, the full membership details with the Association of Translation Companies (ATC), that it is accurate and complete and our contact details. It is also dated, stamped and signed.

This is normally sufficient for the United Kingdom. If the documents are to be used in Courts, or some embassies, or in some higher UK capacity, or for use overseas, it may require a Sworn UK Translation Declaration in front of a solicitor or Notary.

We only need a scan/copy of the original for a basic Certified UK Translation declaration, which you can upload in Step 3 or post/drop at our office. There are exceptions (see 'Sending Docs'

The above calculator sets the declaration level based on similar situations and is for guidance. Please check with your relevant organisation the required certification level. You can manually override the certification level.

A sworn UK translation has a declaration attached which is signed by a Commissioner for Oaths (usually a Solicitor or Notary) confirming that it is accurate and complete. It includes details of the translator, our details, stamp and signature, it also includes the solicitor's details, stamp and signature. See 'Levels of Certification'.

This is normally sufficient for use in UK Courts, with some embassies or for use overseas. If the translated document is for use overseas, you may also need to have it Legalised (Apostille). Please check with whomever you are submitting the documents about Legalisation or choose legalisation below (See Legalisation Apostille).

The above calculator sets the declaration level based on our experience when we previously translated and had the translation notarised by a notary public in similar situations and is for guidance. Please check with your relevant organisation the required declaration level. You can manually override the declaration level.

The Notarisation UK Translation process is similar to the Sworn process, except that the translation is signed and stamped by a Notary Public, not a Solicitor. This is usually required for higher capacity commercial transactions for use abroad, some embassies, higher court cases.

If the translation and notarisation is for overseas use you may also need to have the original document document legalised (Apostille). Please check with whomever you are submitting the translated document about legalisation or choose Legalisation below.

You have chosen NOT to have certification. In general, the translation of certificates requires Certification by most organisations and the documents are signed, stamped and sent to you by email and post or collected from our office. If you are still sure you do not require Certification, click "go to step 2" to proceed with the order. The plain translation will be sent to you by email only without any certification stamp on it.

Extra copies question mark icon If you are requesting extra copies please make sure you also provide us with original extracts. Copies, scans, certified true copies are not accepted for this type of document. See link
If you only need one copy, leave at '0'.
Should you need to present your translation to more than one organisation, you may need more than one copy, in which case specify the extra number of copies required.

Do you also require Legalisation (Apostille)? question mark icon *
Extra copies question mark icon

Legalisation (Apostille) may be needed when your documents are going to be submitted outside the UK or to a Foreign Consulate in the UK. You can get the Legalisation done at the Foreign & Commonwealth Office (FCO) yourself or we can do it for you. The FCO takes a week (sometimes more for verification of signature or if they are busy). We also offer a personal 1 or 3-day Legalisation.

Please check that the destination country where you are presenting your translated document which was legalised by the FCO is on the list of Member Countries of the Hague Convention https://en.wikipedia.org/wiki/Apostille_Convention. If not, after legalisation there is one last step, which is for you to legalise your documents at the relevant foreign embassy/consulate.

If you only need one copy, leave at '0'.
Should you need to present your translation to more than one organisation, you may need more than one copy, in which case specify the extra number of copies required.
Please wait...
QUOTE
 
Translation (0 docs)
0 days
£ 0.00
 
Certification ()
days
£ 0.00
 
 
0 days
£ 0.00
 
NEED IT URGENTLY?
 
Translation
£ 0.00
 
 
 
£ 0.00
 
 
Sub-Total
 
£ 0.00
 
VAT
 
£ 0.00
 
TOTAL
0 days
£ 0.00
 
SAME DAY question mark icon
URGENT
£ 0.00
0 DAYS
question mark icon
If the box is not available to click it means that for your document/language/pages combination, the same day service is not available. If you have chosen more than

4

pages, try reducing the number of pages, if still not available, then your document/language combination doesn't match our same day service.
Please note the service is only available Monday to Friday from 01:00 to 16:30 (not incl. statutory holidays). Exceptions can be made sometimes, call 02081338131.
You get a scan of the stamped translation by email and the hard copy is either collected from our office in London W1H 4LL or posted.
No Hidden Extras. See step 2 for delivery costs.
The reasons why our clients keep coming back...
attach_money
Straightforward, Upfront Pricing
Simple price per page for top quality service.
contact_phone
Quick & Proactive Support
Contact us during office hours and get a response with 10 mins.
security
Secure Online Ordering
Upload docs, pics and make payments securely.
local_shipping
On Time Delivery
Get your translated and certified docs delivered on time.
language
Guaranteed Accepted Translations
Our certified UK translations are guaranteed for acceptance by official organisations in the UK and abroad.
Languages
We translate to and from the following languages:
language
Spanish
English
Latin
Chinese
Italian
French
Arabic
Russian
Thai
Lithuanian
Portuguese
Polish
Hebrew and many more...
Which Docs...
This is usually the types of documents translated and certified. The list is not comprehensive, there may also be other types of certificates:
Divorce Decree
Certificate of Birth
Certificate of Marriage
Diploma / transcript of grades
Criminal Record
Court Order
No Impediment to Marry
Citizenship Naturalisation
Passport ID card
Baptism Certificate
Bank Statement
Payslip
Certificate of Death
Good Standing Certificate
Adoption Certificate
Family Record Book
Insurance No Claims
Medical Report
Immigration Paper
Reference Letter
Employment Contract
Civil Partnership
Will / Testament
Probate
Tax Declaration
Change of Name Certificate
Single Status Affidavit
Contract
Company Incorporation
Articles of Association
Board Resolution
Power of Attorney
Property Deed
Patent
Declaration of Conformity
Import/Export Declaration
Registration of Household Certificate
and many more...
What our customers say
Superb translation service. They cover all languages and are fast and efficient. They also supply bilingual translators certificates from translators who hold all of the established and recognised professional translators qualifications. Highly recommended for a professional service.
- Charles
I required to translate my degree Transcript with an urgent delivery. They have been amazing in terms of services, professionality and above all they delivered my translated document earlier than agreed. I highly recommend this company for your services. With my regards, if I should need again in the future, I will contact them for sure.
- Rossella
The business of sworn and legalised translations is complex and not only did Certified UK Translations explain the process very clearly they also set out options without attempting to sell you the most expensive options. They were extremely clear and helpful throughout the process as well as very quick and very competitively priced. No complaints at all. Would recommend 100%.
- Nicolas
Good quality service and product. The staff were friendly and open to my specific needs. The translation was done immedaitely and the format was professional.
- Diana
Excellent service from start to finish. Excellent communication. Would highly recommend.
- Leann
I've had three items translated and certified by Certified UK Translation. It was a little bit expensive, but you get what you pay for - they were prompt and trustworthy, and their customer service is excellent! Would use their services again.
- William
Quick and easy - office & website looks a bit off-putting but they were quick to get the translation done (in on Saturday, back on Wednesday) and had the most competitive price I found online.
- Peta
Excelente fast and helpful. Also very good price.
- Peter
Reliable and professional with reasonable prices.
- Anas
Hi, There is no need to apologise about Royal Mail, it's not your fault. I knew there was a delay. I happen to know the Signed For service very well. I work as an admin myself and franking the post is one of my many roles. I knew that Signed For 1st class takes 1-3 days for delivery. Although, I also know that sometimes there may be further delays regardless of Royal Mail's service. This is why I asked you for the tracking number so I may track it without bothering you for any further delay (if any). However, having said that, I am very pleased with your service. I received the package today and have seen the document. I am so pleased to see it completed with no issues. I want to thank you for translating it so well, and making the changes I suggested. All completed in the specified time as agreed. As you know, it was for a visa application for my husband and this being done so well in a short period of time is simply fantastic. Thank you to you and your team! If I need anything else translated I will surely let you know, and definitely recommend your company to all my friends and family.
- Glediola
If the box is not available to click it means that for your document/language/pages combination, the same day service is not available. If you have chosen more than

4

pages, try reducing the number of pages, if still not available, then your document/language combination doesn't match our same day service.
Please note the service is only available Monday to Friday from 01:00 to 16:30 (not incl. statutory holidays). Exceptions can be made sometimes, call 02081338131.
You get a scan of the stamped translation by email and the hard copy is either collected from our office in London W1H 4LL or posted.