Need help? 07542389428
Certified UK Translation
Certified UK Translation Office

FCO (Foreign & Commonwealth Office)

Information about the FCO apostille, including confirmation of the legalisation/signature on documents before these are taken abroad.

ATC (Association of Translation Companies)

CERTIFIED UK TRANSL is a full member of Association of Translation Companies (ATC) the umbrella association regulating translation businesses.

The General Register Office (GRO).

The General Register Office holds a central copy of all registrations of birth, marriage, death, no impediment to marry for England and Wales. Local Register Offices also hold records of events registered in their area.
Applications for certificates can also be made to the Register Office in the council where the birth, death or marriage took place.

Member Countries of the Hague Convention.
The purpose of this convention is to remove the need for diplomatic or consular legalisation of foreign public certificates. In place of the then complex and drawn out legalisation process was to be a simple authentication issued to a specific format. This only applies to members of the Hague Convention. This authentication being an Apostille which once attached to a foreign certificate would remove the need for any further authentication or legalisation of the certificate when presented in another member country.

List of members

Translation delivery by Royal Mail (Tracking Service).

We post the documents within England, Wales and Scotland by mail using Royal Mail's Special or Recorded Delivery which needs to be signed for on delivery. According to Royal Mail, post sent by Special Delivery post is guaranteed next business day delivery between 8am-1pm, Recorded Delivery Post can take up 4 business days, sometimes more if a remote location within England, Wales or Scotland.
Please click on this link if you need to track your posted item and enter your tracking number.
If you have any queries with Royal Mail delivery, please click on this link.
For International deliveries we use an international courier service such as Fedex/DHL/UPS service.

Charles Guthrie LLB TEP, Notary Public.

Usually, notary services are used when a critical transaction takes place for use abroad or for an embassy (such as commercial, business transactions). CERTIFIED UK TRANSL partners with Notary Public Charles Guthrie LLB TEP for Notary Declaration for translation located at:

31A Crawford Place, London W1H 4LL.


Golden Cross House,
8 Duncannon Street, Charing Cross, London WC2N 4JF.

Hakam Baban LLB LLM, Solicitor.

For Sworn Declaration of translation when the process involves courts or FCO Legalisation (into a foreign language) CERTIFIED UK TRANSL partners with Mr. Hakam Baban, Solicitor located at:

83 Baker Street, London W1U 6AG
Get Started